Pare che John abbia pestato un piede a U.S. Una sera giù in paese.
Izgleda da je John stao Ameru na cizmu kad su bili obojica u gradu.
Una storia pazzesca, venti anni senza mai mettere un piede a terra!
Luda prièa. 20 godina nikada nije kroèio na kopno?
Ma dicono anche che non vuole mettere piede a terra.
Ali ništa nisam èuo o tome da može izaæi na kopno.
Abbassiamo le spalle, assumiamo un portamento altero, ci tiriamo in dentro e trasferiamo il peso da un piede a...
Spustimo ramena. Mislimo visoko. Ispravimo se i prenosimo težini sjedne noge...
Ho visto Nate far cadere il piede a terra e l'ho preso per vendicarmi di quello stronzo, ok?
Kad je Nateu ispalo stopalo, uzela sam ga da se osvetim gadu.
Tu non metterai piede a New York, nemmeno un alluce negli Stati Uniti d'America.
Nećete postaviti jednu nogom u New Yorku. Niti jedan prst u Sjedinjenim Američkim Državama.
Mentre uscivo dall'hotel, ho sentito che Wolcott aveva pestato involontariamente un piede a Utter.
Upravo sad, kad sam napuštao hotel, Wolcott je sluèajno stao na Utterovu nogu.
Beh, Cy, quel geologo non ha fatto altro che pestare un piede a Utter.
Pa, Cy... sve što je taj geolog uradio, je gaženje po neèijoj nozi.
Ho giurato che non avrei mai messo piede a San Francisco.
Zakleo sam se da nikada necu krociti u San Francisko.
E' la prima cosa che abbiamo fatto quando abbiamo messo piede a bordo della stazione.
to je prva stvar koju smo uradili kada smo kročili na stanicu.
Danko... mi si e' piazzato davanti appena ho messo piede a terra.
Danko, bio mi je u licu kad sam udario u zemlju.
Non ho piu' messo piede a Chivilcoy da piu' di un anno, posso provarlo.
Нисам био у Чивилкоју више од годину дана. Могу то да докажем.
Pensi che avrei messo piede a Washington se l'avessi saputo?
Misliš li da bih kroèio u Vašington da jesam?
Se appoggia il piede a terra, Chad, voglio che la ammazzi di botte.
Ako je spusti, Èede, prebij je na smrt.
O si dovra' tagliar via il piede a morsi, come ha fatto Nikita, per fuggir via da te?
Или ћеш је натерати да одгризе себи ногу да би побегла као Никита?
Non mettera' mai piu' piede a Langley.
Ona više nikada neæe kroèiti u Langley.
Altri uomini si portano il lavoro a casa, ma Chambers non mettera' mai piede a Walworth.
Neki nose posao sa sobom kuæi, ali moj posao neæe nikad imati pristup Walworthu.
Il cartello sta cercando di prendere piede a Miami.
Kartel pokušava uspostaviti uporište u Miamiju.
Sdraiati sulla schiena e metti un piede a terra.
Lezi na leða i spusti jednu nogu na pod.
Se lo facessi, ti avrei gettata in mare prima che mettessi piede a Roccia del Drago.
Da sudim, bacio bih te u more pre nego što si kroèila na Zmajkamen.
Vi prego, informate il Santo Padre, che voi e Salviati dovreste radunare il piu' grande esercito che potete, perche' l'unico modo in cui potrete mettere piede a Pisa e' passando sopra il mio corpo morto e sepolto.
Molim vas obavijestite Svetog oca da vi i Salviati trebate skupiti najveæu vojsku! Jedino kako æete kroèiti u Pisu jest ako sam ja mrtav i pokopan.
E non appena metto piede a terra, è come se un nodo... si slegasse ad altezza culo... e la "fiesta" nel mio stomaco scende tutta lungo le mie gambe.
I iste sekunde kad sam kad sam stao na zemlju, to je kao da mi se èvor u šupku odvezao, a fešta u mom želucu je poèela, izlijalo mi se po nogama.
Prova solo a mettere piede a Shreveport, Bon Temps, ovunque il mio branco possa sentire il tuo odore... io non saro' li' a proteggerti da loro, quando ti troveranno.
Ako èesto budeš pokazivao lice u Shreveportu, Bon Tempsu, bilo gdje, gdje te moj èopor može nanjušiti, neæu biti tamo da te zaštitim kada te nanjuše.
Uno come lui non può mettere piede a Moonhaven.
Не сме својим ножетинама у Месечев Гај.
È a questo che vogliono ridurre il Clan del Piede... a una fiaba.
И друштво жели да уништи клан Стопала. Промашај.
La sorveglianza mostra attività del Clan del Piede a Broad Street.
Izgleda da je John stao Ameru na cizmu kad su bili obojica u gradu. 